1 00:00:14,580 --> 00:00:17,020 Pensez-vous que mes papiers seront acceptés ? 2 00:00:17,560 --> 00:00:20,510 Ils n'ont aucune raison de les vérifier en profondeur. 3 00:00:23,830 --> 00:00:27,180 Mais si Marchetti envoyait ma photo aux Allemands ? 4 00:00:29,190 --> 00:00:32,890 Ne t'inquiète pas. Ils ne recherchent personne en particulier. 5 00:00:50,590 --> 00:00:53,650 Aidez-moi, s'il vous plaît, aidez-moi. 6 00:01:06,880 --> 00:01:09,050 Où as-tu été récupéré ? 7 00:01:09,080 --> 00:01:10,710 A la gare. 8 00:01:10,730 --> 00:01:13,180 Un checkpoint, un flic m'a reconnu. 9 00:01:14,290 --> 00:01:16,430 Savez-vous ce qui se passe ? 10 00:01:16,890 --> 00:01:18,660 Un officier a été abattu ce matin, à Nantes. 11 00:01:18,690 --> 00:01:19,690 Par qui ? 12 00:01:19,710 --> 00:01:20,960 Je pense que c'était l'un des nôtres. 13 00:01:20,990 --> 00:01:26,040 Donc, des gens ont été capturés pour servir d'otages, c'est sûr. 14 00:01:28,670 --> 00:01:30,730 Ils n'ont aucune raison de vous prendre en otage. 15 00:01:30,750 --> 00:01:32,640 Vous n'êtes pas répertorié comme communiste. 16 00:01:32,670 --> 00:01:34,250 Et toi? 17 00:01:34,280 --> 00:01:36,590 Ne t'inquiète pas pour moi. 18 00:01:36,610 --> 00:01:42,270 Paul, si quelque chose m'arrive, peux-tu en informer ma femme ? 19 00:01:42,660 --> 00:01:44,920 Dis-lui que je pensais toujours à elle. 20 00:01:44,950 --> 00:01:46,730 Tout le temps. 21 00:01:55,590 --> 00:01:58,630 - Qu'a-t-il dit à la fin ? - Je n'ai pas compris. 22 00:02:01,020 --> 00:02:05,370 Il a dit... nous ne risquions pas grand-chose. 23 00:03:17,120 --> 00:03:20,360 Plus...plus...plus... 24 00:03:46,100 --> 00:03:49,760 Si j'étais libre 25 00:04:02,390 --> 00:04:04,430 On se reverra ? 26 00:04:08,980 --> 00:04:11,170 Demain, si tu veux. 27 00:04:11,300 --> 00:04:13,760 Oh, demain est loin. 28 00:04:17,450 --> 00:04:18,590 Jusqu'à demain. 29 00:04:18,620 --> 00:04:20,160 Non, non, non, non ! 30 00:04:20,430 --> 00:04:22,980 Allez par là. Ton chapeau. 31 00:04:28,110 --> 00:04:30,110 Par ici. 32 00:04:33,230 --> 00:04:34,550 Faire demi-tour. 33 00:04:34,570 --> 00:04:36,630 Au revoir. 34 00:04:52,860 --> 00:04:54,350 Il y a un problème ? 35 00:04:54,380 --> 00:04:56,000 C'est mon beau-frère sur le banc. 36 00:04:56,030 --> 00:04:57,200 Ton beau-frère ? 37 00:04:57,220 --> 00:04:59,460 Oui, le frère de Daniel. 38 00:04:59,740 --> 00:05:01,460 Est-il mêlé à tout cela ? 39 00:05:01,480 --> 00:05:04,170 Non... eh bien, je ne sais pas. 40 00:05:04,200 --> 00:05:06,500 Nous avons fait un tour d'horizon à cause de l'attentat de Nantes. 41 00:05:06,520 --> 00:05:08,970 Il aura été pris par hasard. 42 00:05:09,300 --> 00:05:13,030 Mais est-ce que quelque chose lui arrivera ? 43 00:05:13,930 --> 00:05:16,070 Je ne sais pas. 44 00:05:16,300 --> 00:05:18,480 Je vous le dis, c'est le frère de Daniel. 45 00:05:18,500 --> 00:05:20,490 Je t'ai entendu... 46 00:05:21,220 --> 00:05:24,120 Vous ne tenez pas compte de la situation. 47 00:05:27,140 --> 00:05:31,040 S'il n'est pas impliqué, je vous promets qu'il sera libéré rapidement. 48 00:05:34,350 --> 00:05:37,100 Continue. Mettez-le en plein milieu. Continuez... 49 00:05:38,160 --> 00:05:41,440 - Non, non, qu'est-ce que tu fais ? Tu peux être tellement maladroit. - C'est collant ! 50 00:05:41,470 --> 00:05:44,470 - C'est collant. C'est collant... - C'est normal que ça colle ! 51 00:05:44,490 --> 00:05:48,700 Écoute, comme ça et ça, tu l'as mis comme ça. 52 00:05:48,720 --> 00:05:50,810 Là, chouette hein ? 53 00:05:51,710 --> 00:05:53,240 Vraiment... ne boude pas. 54 00:05:53,280 --> 00:05:56,160 Vous ne vous concentrez pas et ne faites pas attention. 55 00:05:56,620 --> 00:06:00,020 Vous devez vous concentrer et faire attention si vous voulez réussir dans la vie. 56 00:06:00,050 --> 00:06:00,800 - Mère? - Oui. 57 00:06:00,890 --> 00:06:02,980 Pouvons-nous faire un gâteau miniature pour Gustave ? 58 00:06:03,570 --> 00:06:05,700 Tu dois être à l'école dans deux heures. 59 00:06:05,720 --> 00:06:10,320 C'est son anniversaire, je pourrais l'inviter ici après le concours pour lui faire une surprise. 60 00:06:10,350 --> 00:06:11,690 S'il te plaît. 61 00:06:11,710 --> 00:06:12,870 Si tu le souhaites ! D'accord, si ça te rend heureux. 62 00:06:12,900 --> 00:06:15,890 Oh ce gâteau est magnifique. Qu'est-ce que tu as fait avec maman ? 63 00:06:15,920 --> 00:06:17,360 C'est super, je peux le goûter ? 64 00:06:17,400 --> 00:06:17,950 Raymond ! 65 00:06:17,980 --> 00:06:20,420 Juste ainsi. C'est délicieux, très très bon. 66 00:06:20,440 --> 00:06:21,190 Est-ce vrai ? 67 00:06:21,210 --> 00:06:23,670 Oui, cela me rappelle celui de ma grand-mère. Vous devenez un véritable Cordon Bleu. 68 00:06:23,690 --> 00:06:25,360 Je pense que tu vas gagner ce concours. 69 00:06:25,390 --> 00:06:28,540 Eh bien, cela dépend du jury. Cette femme Servier ne me supporte pas ! 70 00:06:48,900 --> 00:06:50,950 S'il te plaît. 71 00:07:02,260 --> 00:07:04,680 Monsieur Larcher, n'est-ce pas ? 72 00:07:06,240 --> 00:07:07,740 Vous êtes apparenté au maire ? 73 00:07:07,760 --> 00:07:09,650 C'est mon frère. 74 00:07:11,230 --> 00:07:13,580 Vous auriez dû nous alerter. 75 00:07:13,640 --> 00:07:14,640 Pourquoi faire ça ? 76 00:07:15,370 --> 00:07:17,430 Je suis un honnête citoyen. 77 00:07:17,530 --> 00:07:18,840 Cela aurait dû suffire. 78 00:07:18,870 --> 00:07:22,110 Frère du maire, contremaître chez Schwartz-Concrete. 79 00:07:22,230 --> 00:07:24,530 Donc vous travaillez pour l'Allemagne. C'est bien. 80 00:07:24,560 --> 00:07:26,960 Vous êtes heureux de travailler pour l'Allemagne ? 81 00:07:26,980 --> 00:07:29,600 Je fais ce que mon patron me demande de faire. 82 00:07:31,950 --> 00:07:34,070 Citoyen honnête. 83 00:07:36,950 --> 00:07:42,620 Et vous, Mademoiselle Barbier... vous n'avez pas de travail. 84 00:07:44,570 --> 00:07:45,570 Oui. 85 00:07:45,990 --> 00:07:48,400 Comment gagnez-vous votre vie, Mademoiselle Barbier ? 86 00:07:48,430 --> 00:07:50,500 Votre loyer, par exemple ? 87 00:07:52,930 --> 00:07:55,150 Je soutiens Giselle. 88 00:07:56,020 --> 00:07:58,640 Mais nous ne voulons pas que trop de gens le sachent. 89 00:07:58,660 --> 00:08:00,270 Je suis veuf. 90 00:08:01,680 --> 00:08:03,180 Vous savez à quoi ressemblent les gens. 91 00:08:03,210 --> 00:08:06,000 Oui. Vous voulez dire des citoyens honnêtes ? 92 00:08:06,030 --> 00:08:10,620 Dis-moi, rue de l'Hébergement. Je n'en sais rien. Où est-il situé ? 93 00:08:12,140 --> 00:08:14,240 A proximité de la Place Clément. 94 00:08:14,510 --> 00:08:17,570 Ici, ce n'est qu'à quelques pas de la Kommandantur. 95 00:08:18,230 --> 00:08:19,990 Oui. 96 00:08:21,100 --> 00:08:26,560 Alors, expliquez-moi, pourquoi se retrouver sur la Place et pas chez soi ? 97 00:08:26,600 --> 00:08:29,120 Quand on veut rester discret. 98 00:08:30,850 --> 00:08:33,050 Nous nous sommes rencontrés par hasard. 99 00:08:33,440 --> 00:08:35,630 J'avais une course à faire. 100 00:08:35,800 --> 00:08:38,260 Je lui ai dit que nous pourrions nous retrouver après. 101 00:08:38,290 --> 00:08:41,450 Pouvez-vous me dire... mais pourquoi sur la Place ! 102 00:08:42,690 --> 00:08:46,940 Je voulais un café et je n'avais plus de « National Coffee » à la maison. 103 00:08:47,920 --> 00:08:53,820 Nous avons convenu d'un rendez-vous au Café de la Place. C'est le plus proche. 104 00:08:54,930 --> 00:08:56,970 Et puis il y a eu cette rafle. 105 00:08:57,070 --> 00:09:00,270 Non, je réclame une liste de tous les Villeneuvois arrêtés. 106 00:09:00,290 --> 00:09:03,210 Et évidemment, leur libération immédiate ! 107 00:09:04,050 --> 00:09:07,590 C'est assez. Passez-moi le Kreiskommandant Kollwitz. 108 00:09:08,450 --> 00:09:09,190 Merci Sarah. 109 00:09:09,320 --> 00:09:12,510 Kommandant, je proteste... 110 00:09:13,850 --> 00:09:16,850 Non mais... je comprends Kommandant, mais... 111 00:09:18,480 --> 00:09:22,500 Vous sapez tous nos efforts pour parvenir à la collaboration des gens. 112 00:09:22,700 --> 00:09:26,100 Envoyez-moi au moins une liste de noms des personnes arrêtées. 113 00:09:26,120 --> 00:09:29,120 - Oui, c'est ça. - Merci Commandant.... 114 00:09:32,730 --> 00:09:35,330 Les choses qu'il faut faire ! 115 00:09:35,600 --> 00:09:38,010 - J'ai ajouté ton sucre. - Merci. 116 00:09:39,560 --> 00:09:42,640 Appelle l'école pour dire que je ne peux pas passer au concours de gâteaux. 117 00:09:42,770 --> 00:09:44,190 Madame Schwartz sera déçue. 118 00:09:44,220 --> 00:09:47,140 Je m'en fiche si Mme Schwartz est déçue. 119 00:09:47,300 --> 00:09:49,870 Ils viennent d'arrêter 50 personnes. 120 00:09:50,000 --> 00:09:53,180 J'espère au moins que l'attentat de Nantes est un incident isolé, sinon... 121 00:09:53,390 --> 00:09:55,460 Quelle folie... 122 00:10:04,450 --> 00:10:07,190 J'appellerai depuis le hall... 123 00:10:12,180 --> 00:10:13,920 Comment était Blanche ? 124 00:10:15,580 --> 00:10:19,220 Bon, pas génial, mais à quoi peut-on s'attendre, c'est la vie. 125 00:10:19,310 --> 00:10:22,980 - Vous avez eu une bonne conversation ? - Oui, même si c'est elle qui a parlé. 126 00:10:23,660 --> 00:10:26,090 Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés. 127 00:10:26,120 --> 00:10:28,430 Je crois qu'elle est rétablie. 128 00:10:28,600 --> 00:10:30,000 Te Quiero va bien ? 129 00:10:30,020 --> 00:10:33,590 Oui, même si j'étais un peu inquiet. 130 00:10:33,950 --> 00:10:36,520 Je comprends, mais qu'attendez-vous ! 131 00:10:36,820 --> 00:10:40,010 Je veux dire, tu es parti plus de trois heures. 132 00:10:40,970 --> 00:10:43,550 Daniel, je ne pouvais pas savoir qu'il y aurait une rafle. 133 00:10:43,690 --> 00:10:47,670 En sortant de chez Blanche j'ai entendu des sifflements, des cris... 134 00:10:47,700 --> 00:10:49,840 Je suis rentré et j'ai attendu que ce soit fini. 135 00:10:49,870 --> 00:10:52,180 Vous auriez pu téléphoner. 136 00:10:52,470 --> 00:10:55,940 Oui. Mais tout s'est bien passé. Personne n'est mort à ma connaissance. 137 00:10:55,960 --> 00:10:58,310 Non, personne n'est mort. 138 00:11:02,670 --> 00:11:06,460 - Alors Te Quiero va bien ? - Oui, bien. 139 00:11:06,480 --> 00:11:07,690 Je vous l'ai dit. 140 00:11:07,720 --> 00:11:09,990 Sarah s'occupe très bien de lui. 141 00:11:11,770 --> 00:11:14,360 Oui. C'est une très bonne servante. 142 00:11:19,830 --> 00:11:21,680 Donc, vous êtes né à Tlemcen. 143 00:11:21,710 --> 00:11:23,380 Oui. 144 00:11:23,400 --> 00:11:26,040 De nombreuses personnes sont nées récemment en Algérie. 145 00:11:26,090 --> 00:11:27,750 Est-ce que Tlemcen est jolie ? 146 00:11:27,780 --> 00:11:30,320 - Oui... - Décrivez-le Mairie. 147 00:11:30,370 --> 00:11:33,670 Ses parents sont revenus en France quand elle avait deux ans. 148 00:11:33,950 --> 00:11:36,120 Étaient-ils d’honnêtes citoyens ? 149 00:11:36,150 --> 00:11:37,530 Je ne sais pas, je ne les ai jamais connus. 150 00:11:37,560 --> 00:11:39,300 - Sont-ils morts ? - Oui. 151 00:11:39,330 --> 00:11:41,240 - Où? - Alger. 152 00:11:41,270 --> 00:11:43,780 Je parie qu'ils se sont mariés en Algérie aussi ? 153 00:11:43,810 --> 00:11:44,740 C'est vrai. 154 00:11:44,770 --> 00:11:48,140 Et votre père a également fait son service militaire en Algérie. 155 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 Je le crois, oui. 156 00:11:49,190 --> 00:11:52,140 Bien. Nous pourrons donc y retrouver une trace. 157 00:11:52,160 --> 00:11:57,160 Parce qu'à Paris nous avons les états de service de l'armée française de 1920 à 1940. 158 00:11:57,180 --> 00:11:59,760 Le prénom de votre père, s'il vous plaît ? 159 00:12:00,110 --> 00:12:02,090 - Anselme. - Ca c'était quoi? 160 00:12:02,180 --> 00:12:02,920 Anselme. 161 00:12:02,950 --> 00:12:05,440 Anselme, ce n'est pas trop long. 162 00:12:08,160 --> 00:12:11,440 Retrouvez-moi le dossier militaire d'Anselme Barbier. 163 00:12:12,000 --> 00:12:16,320 B-A-R-B-I-E-R né à Tlemçen, Algérie. 164 00:12:17,290 --> 00:12:18,430 Oui, j'attendrai 165 00:12:18,720 --> 00:12:20,590 - Salut Hitler ! - Salut Hitler ! 166 00:12:24,470 --> 00:12:26,580 Où sont mes otages, Herr Muller ? 167 00:12:27,260 --> 00:12:29,060 Je regarde les cas les plus intéressants. 168 00:12:29,400 --> 00:12:30,490 Intéressant... 169 00:12:30,900 --> 00:12:32,920 Qu'avez-vous sur ces deux là, par exemple ? 170 00:12:33,400 --> 00:12:35,640 Je pense que les papiers de cette femme sont faux. 171 00:12:36,420 --> 00:12:38,390 Des faux papiers.... 172 00:12:42,900 --> 00:12:46,030 - Est-ce un parent du maire ? - C'est son frère. 173 00:12:46,590 --> 00:12:48,600 Tu te moques de moi Muller ? 174 00:12:48,940 --> 00:12:52,380 Ce n'est pas le moment d'avoir des problèmes avec le maire ! 175 00:12:52,540 --> 00:12:55,850 Kommandant, il est peut-être à la fois le frère du maire et un terroriste. 176 00:12:56,480 --> 00:12:59,670 Ces deux personnes sont-elles des communistes avoués, et des distributeurs de tracts... 177 00:12:59,700 --> 00:13:01,250 ou des saboteurs ? 178 00:13:02,770 --> 00:13:05,670 - "Oui" ou "Non" ? - Je ne connais pas le Kommandant. 179 00:13:06,160 --> 00:13:12,230 J'ai besoin de 30 otages d'ici ce soir, alors arrête de perdre ton temps et le mien. 180 00:13:16,600 --> 00:13:18,220 Salut Hitler ! 181 00:13:26,160 --> 00:13:27,980 Tu peux y aller. 182 00:13:30,490 --> 00:13:33,740 Avec les compliments du Troisième Reich. 183 00:14:00,020 --> 00:14:02,070 J'avais tellement peur. 184 00:14:04,190 --> 00:14:06,230 On avait peur, hein ? 185 00:14:07,300 --> 00:14:10,550 Je me demande pourquoi les deux Boches se sont disputés. 186 00:14:13,030 --> 00:14:16,360 Ils finiront par découvrir qu'Anselme Barbier n'existe pas. 187 00:14:18,210 --> 00:14:21,750 Pour l'instant, ils ont un plus gros problème à affronter qu'une histoire de faux papiers. 188 00:14:22,540 --> 00:14:24,840 Mais il faut déménager rapidement. 189 00:14:26,270 --> 00:14:28,150 Donne-m'en un. 190 00:14:38,770 --> 00:14:41,020 C'est tellement bon d'être libre. 191 00:14:42,540 --> 00:14:43,640 J'espère qu'à la réunion de ce soir 192 00:14:43,740 --> 00:14:46,590 nous pourrions convaincre les camarades de ne rien faire à la Kommandantur. 193 00:14:46,610 --> 00:14:49,800 Suite à ces arrestations je pense que même Yvon va se calmer. 194 00:14:50,400 --> 00:14:52,730 Ce n'est pas sûr. 195 00:14:53,090 --> 00:14:55,530 En attendant, il vaut mieux que nous nous séparions. 196 00:14:55,560 --> 00:14:57,320 Attendez! 197 00:14:59,050 --> 00:15:03,890 Yvon m'a dit, par sécurité après mon arrestation, de me débarrasser de toute propagande chez moi. 198 00:15:03,920 --> 00:15:06,450 Il a dit de cacher les choses les plus importantes. 199 00:15:06,550 --> 00:15:09,590 Mais je ne sais pas lesquels sont les plus importants. 200 00:15:09,870 --> 00:15:12,360 La sécurité m'interdit de connaître ton adresse, Suzanne. 201 00:15:12,380 --> 00:15:14,290 Mais vous le savez. 202 00:15:14,310 --> 00:15:16,710 Le Boche le disait tout à l'heure. 203 00:15:16,740 --> 00:15:19,100 Rue de l'Hébergement. 204 00:15:20,070 --> 00:15:23,920 Allez, sois intelligent. Je ne veux pas rentrer seul à la maison. 205 00:15:25,940 --> 00:15:28,140 J'ai peur, Marcel. 206 00:15:32,550 --> 00:15:35,400 J'ai trouvé l'endroit où est enterré Lorrain. 207 00:15:35,430 --> 00:15:38,910 Une tombe anonyme dans un coin négligé, devant le cimetière. 208 00:15:39,240 --> 00:15:41,120 Il est avec Natacha. 209 00:15:41,210 --> 00:15:45,370 Le Gardien s'en souvient très bien. Les Allemands lui apportèrent deux corps la nuit. 210 00:15:45,390 --> 00:15:46,830 Avec une étiquette aux pieds. 211 00:15:46,850 --> 00:15:50,680 - Mère! - Raoul, arrête de rendre fou ton frère. 212 00:15:50,710 --> 00:15:52,210 Eh bien, si nous ne pouvons pas rire... 213 00:15:52,260 --> 00:15:54,120 Donne-moi ça. 214 00:15:54,930 --> 00:15:56,610 Donnez-le-moi. Bon 215 00:15:56,640 --> 00:15:58,250 Raoul, fais ce que ta mère te dit, maintenant. 216 00:15:58,280 --> 00:15:59,950 Tu ne peux rien dire, tu n'es pas mon père. 217 00:15:59,990 --> 00:16:01,780 Ton père dirait exactement la même chose. 218 00:16:01,810 --> 00:16:03,920 Que sais-tu ? Vous ne le connaissiez même pas. 219 00:16:03,950 --> 00:16:05,330 Oui, je l'ai très bien connu. 220 00:16:05,350 --> 00:16:08,080 - C'est vrai ? - Oui c'est vrai, donne-le-moi. 221 00:16:08,530 --> 00:16:09,740 Ici. 222 00:16:09,770 --> 00:16:11,410 Merci. 223 00:16:13,640 --> 00:16:15,860 Pouvez-vous nous y emmener ? 224 00:16:18,460 --> 00:16:20,240 Attention! 225 00:16:24,170 --> 00:16:25,810 Comment allez-vous, Madame Galuchon ? 226 00:16:25,830 --> 00:16:27,880 - Est-ce que vous dégustez et jugez ? -Oh oui. 227 00:16:29,060 --> 00:16:32,930 - Il faut être objectif. -Vous pouvez compter sur moi Madame Schwartz. 228 00:16:32,980 --> 00:16:34,590 Vous savez que les Allemands ne viendront pas. 229 00:16:34,610 --> 00:16:35,980 Pourquoi ne viennent-ils pas ? 230 00:16:36,010 --> 00:16:38,040 Comment allez-vous, Madame Schwartz ? Avez-vous préparé votre discours ? 231 00:16:38,060 --> 00:16:39,410 On dit que les Allemands ne viendront pas. 232 00:16:39,440 --> 00:16:41,650 Non, les Allemands ne viennent pas, ni le maire. 233 00:16:41,680 --> 00:16:44,620 Avec les Nantes, affaire et arrestations ce matin, 234 00:16:44,710 --> 00:16:45,750 nous aurons toute une série d'annulations. 235 00:16:45,790 --> 00:16:48,020 Quel rapport avec ce qui s'est passé à Nantes ? 236 00:16:48,080 --> 00:16:50,750 Eh bien, un officier allemand a été tué. 237 00:16:51,230 --> 00:16:56,380 Tant pis. Ces choses arrivent. Je veux dire... nous avons fait un gros effort pour organiser ça... 238 00:16:58,740 --> 00:17:00,530 Le jury n'est pas encore arrivé ? 239 00:17:00,550 --> 00:17:02,670 Et en ce qui concerne le jury, il n'y a pas de président. 240 00:17:02,670 --> 00:17:04,790 Madame Servier n'est plus disponible. 241 00:17:04,810 --> 00:17:06,870 Ce n'est pas une grande perte. La femme Servier n'aime rien... 242 00:17:06,900 --> 00:17:08,860 Elle est toujours au régime. Nous devrons trouver quelqu'un d'autre. 243 00:17:08,900 --> 00:17:09,900 Alors je ne sais pas, est-ce qu'on reporte ? 244 00:17:09,930 --> 00:17:13,520 Vous plaisantez. Les gâteaux sont prêts, certains depuis plus de deux jours. 245 00:17:15,760 --> 00:17:17,760 Peut-être.... 246 00:17:18,970 --> 00:17:22,090 En tant que Président d'Honneur de l'Accueil des Détenus, je pourrais présider le Jury. 247 00:17:22,110 --> 00:17:23,220 - Et qu'est-ce que c'est ? - Mon gâteau. 248 00:17:23,960 --> 00:17:24,700 Donc? 249 00:17:24,720 --> 00:17:26,980 Alors, donc… ça ne m’empêche pas d’être objectif. 250 00:17:27,000 --> 00:17:28,110 Personnellement, je n'en doute pas, 251 00:17:28,200 --> 00:17:30,580 mais j'ai peur que certains candidats ne le voient pas de cette façon... 252 00:17:30,610 --> 00:17:33,120 Vous savez comment sont les gens, Madame Schwartz. 253 00:17:33,150 --> 00:17:35,530 On peut demander à Lucienne. 254 00:17:37,100 --> 00:17:40,280 Une institutrice pour représenter la famille, ça ne serait pas bien ? 255 00:17:40,310 --> 00:17:42,720 Et elle adore les gâteaux. 256 00:17:42,800 --> 00:17:45,070 Oui, mais je n'ai pas d'argent. 257 00:17:45,140 --> 00:17:45,880 Donc? 258 00:17:45,970 --> 00:17:48,970 - Je n'ai pas les moyens de goûter les gâteaux. - Regarde, c'est étiqueté 5 francs pièce. 259 00:17:50,220 --> 00:17:53,820 Tu sais... comme c'est ton anniversaire aujourd'hui, nous avons... 260 00:17:54,640 --> 00:17:56,430 préparé une petite surprise, à la maison. 261 00:17:56,460 --> 00:17:58,870 Ah bien ! Qu'est-ce que c'est? 262 00:17:59,480 --> 00:18:00,780 Vous verrez. 263 00:18:00,810 --> 00:18:03,300 - Madame Crémieux, Bonne journée ! - Bonne journée. 264 00:18:03,320 --> 00:18:06,120 - En tant que Président, je suis ravi de vous accueillir. - Merci. 265 00:18:06,140 --> 00:18:08,770 Et merci d'avoir accepté de participer au concours. 266 00:18:08,800 --> 00:18:11,490 Hélène est si heureuse d'être ici parmi vous. 267 00:18:11,530 --> 00:18:13,090 Bonjour Hélène. 268 00:18:13,120 --> 00:18:14,930 Enlève ton manteau, chérie. 269 00:18:15,000 --> 00:18:17,370 - C'est ton gâteau ? - Oui. 270 00:18:17,460 --> 00:18:18,200 Bien, viens le placer. 271 00:18:20,160 --> 00:18:22,250 Là. 272 00:18:29,130 --> 00:18:29,870 Madame Crémieux! 273 00:18:29,960 --> 00:18:31,510 - Ah Bonjour, Monsieur le Directeur. - Tu vas bien ? 274 00:18:31,600 --> 00:18:32,690 - Oui - Hélène, comment vas-tu ? 275 00:18:32,720 --> 00:18:35,190 Placez votre manteau là-bas. Je vais le prendre pour toi. 276 00:18:44,680 --> 00:18:46,930 Eh bien, vous n'avez pas l'air trop confiant ! 277 00:18:46,960 --> 00:18:49,880 - Je vais bien. - Franchement tu as l'air affreux. 278 00:18:51,170 --> 00:18:53,760 Cela ne donne pas une bonne impression lorsque vous présidez. 279 00:18:53,790 --> 00:18:54,990 Je vais bien, je te le dis. 280 00:18:55,010 --> 00:18:57,920 Je me demandais, connaissez-vous la pâtisserie ? 281 00:18:58,770 --> 00:19:00,410 Oui, eh bien, comme tout le monde. 282 00:19:00,430 --> 00:19:04,200 Parce qu’il ne faut pas se fier aux apparences. Ce qui compte dans un gâteau, c'est le goût. 283 00:19:05,370 --> 00:19:08,180 Ce concours de gâteaux est-il si important pour vous, Madame Schwartz ? 284 00:19:08,560 --> 00:19:10,460 C'est évidemment important. 285 00:19:10,480 --> 00:19:13,110 Tout est important, Mademoiselle, si vous regardez bien. 286 00:19:13,140 --> 00:19:16,220 Ma mère me préparait toujours un gâteau... 287 00:19:16,460 --> 00:19:18,620 pour mon anniversaire. 288 00:19:18,650 --> 00:19:21,230 Un gâteau aux pommes et aux raisins secs. 289 00:19:24,510 --> 00:19:26,110 Tu sais quoi ? 290 00:19:26,140 --> 00:19:29,530 Je vais demander un morceau à maman pour moi et je te le donnerai. 291 00:19:29,560 --> 00:19:31,610 - Vraiment? - Oui, oui. 292 00:19:31,850 --> 00:19:35,000 Et après, nous pourrons aller chez moi. 293 00:19:37,650 --> 00:19:40,500 Mais je ne peux pas. J'ai promis à Marceau d'aller chez lui. 294 00:19:40,530 --> 00:19:42,930 Ah c'est dommage, tu es obligé ? 295 00:19:42,960 --> 00:19:45,820 Et bien non, je ne suis pas obligé. 296 00:19:48,710 --> 00:19:50,310 Excusez-moi pour le désordre. 297 00:19:50,760 --> 00:19:53,790 Ne vous inquiétez pas, je ne peux rester que cinq minutes de toute façon. 298 00:19:55,900 --> 00:19:57,660 Mais tu prends un verre ? 299 00:19:57,690 --> 00:19:59,520 Mon petit m'attend. 300 00:19:59,550 --> 00:20:01,620 L'école est à l'autre bout de la ville, Suzanne. 301 00:20:01,640 --> 00:20:02,870 Eh bien, exactement. 302 00:20:02,890 --> 00:20:04,970 Un petit verre pour la route. 303 00:20:08,330 --> 00:20:10,490 Petit Richard ! 304 00:20:13,130 --> 00:20:15,430 C'est un plaisir de vous voir. 305 00:20:19,300 --> 00:20:21,820 Désolé mec. J'ai un visiteur. 306 00:20:23,300 --> 00:20:24,860 Pousser au large! 307 00:20:24,880 --> 00:20:26,590 Vous avez entendu la dame. 308 00:20:26,620 --> 00:20:28,290 Dégagez. 309 00:20:28,320 --> 00:20:30,900 Eh bien, je te reverrai. 310 00:20:32,020 --> 00:20:34,820 Oui, c'est ça, tu me verras. 311 00:20:38,240 --> 00:20:40,940 Mais Monsieur le Préfet, on ne peut pas laisser cela se produire sans réagir ! 312 00:20:40,960 --> 00:20:42,870 Nous ressemblons à des marionnettes. 313 00:20:42,940 --> 00:20:45,870 C'est une violation de la convention d'armistice. 314 00:20:47,950 --> 00:20:51,050 Ils ont attaqué à Nantes, pas à Villeneuve ! 315 00:20:51,320 --> 00:20:52,990 Monsieur! 316 00:20:53,040 --> 00:20:55,290 Attendez, j'ai une lettre de la Kommandantur. 317 00:20:55,320 --> 00:20:57,570 Sur la cheminée, là, le coupe-papier. 318 00:20:59,510 --> 00:21:01,380 Merci, Sarah. 319 00:21:04,590 --> 00:21:06,000 C'est la liste. 320 00:21:06,020 --> 00:21:09,060 Regarder! La façon terrible dont cela se termine. 321 00:21:09,490 --> 00:21:13,420 Nous resterons donc en contact. Mes salutations, Monsieur le Préfet. 322 00:21:15,990 --> 00:21:18,120 Voilà mon frère ! 323 00:21:20,090 --> 00:21:23,120 Oh! Non, il a été libéré. 324 00:21:26,180 --> 00:21:29,180 Écoutez... "Befreit"... exempté. 325 00:21:29,930 --> 00:21:31,720 Blanche Camelin. 326 00:21:31,750 --> 00:21:34,120 - C'est étrange. Le nom me rappelle... -Quoi ? 327 00:21:34,140 --> 00:21:36,340 Blanche Camelin. 328 00:21:39,610 --> 00:21:42,380 C'est la cousine d'Hortense. 329 00:21:42,760 --> 00:21:45,850 Ce n'est pas possible, mais alors... 330 00:21:56,360 --> 00:21:58,170 Tu m'as fait peur. 331 00:21:58,220 --> 00:22:00,590 Je ne t'ai pas entendu rentrer. 332 00:22:03,420 --> 00:22:06,420 J'aimerais rencontrer votre cousine Blanche. 333 00:22:07,850 --> 00:22:09,180 Oui. 334 00:22:09,300 --> 00:22:11,730 Mais tu sais, elle est très occupée. 335 00:22:12,160 --> 00:22:14,380 Pas aujourd’hui, bien sûr. 336 00:22:16,220 --> 00:22:18,080 C'est quoi ce papier ? 337 00:22:18,320 --> 00:22:21,080 C'est la liste des personnes arrêtées ce matin. 338 00:22:21,240 --> 00:22:22,880 Voilà Marcel. 339 00:22:22,900 --> 00:22:23,930 Oh. 340 00:22:23,960 --> 00:22:27,680 Mais... ne vous inquiétez pas, il a été libéré. 341 00:22:28,550 --> 00:22:30,550 Très bien. 342 00:22:31,720 --> 00:22:35,650 Et puis... il y a ta cousine Blanche. 343 00:22:37,150 --> 00:22:39,590 Elle n'a pas été libérée. 344 00:22:40,470 --> 00:22:43,750 La pauvre, c'est terrible. Quand est-ce arrivé? 345 00:22:45,350 --> 00:22:47,600 Pendant qu'elle te parlait. 346 00:22:47,620 --> 00:22:50,260 Pendant que vous vous recontactiez. 347 00:22:53,080 --> 00:22:55,410 Comment ça? Je ne comprends pas. 348 00:22:56,640 --> 00:22:58,530 N'en as-tu pas assez de me traiter de cette façon ? 349 00:22:58,560 --> 00:23:01,930 De quelle manière. De quoi parles-tu? 350 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 Où étiez-vous? 351 00:23:05,860 --> 00:23:07,000 Veux-tu me répondre ? 352 00:23:07,030 --> 00:23:08,690 Certainement pas si vous me parlez sur ce ton. 353 00:23:08,710 --> 00:23:12,630 Lâche-moi, tu me fais mal, tu es malade ! 354 00:23:14,310 --> 00:23:15,820 Où étiez-vous? 355 00:23:15,840 --> 00:23:17,500 Avec qui ? 356 00:23:24,070 --> 00:23:26,570 C'est vrai, je n'étais pas avec Blanche. 357 00:23:28,070 --> 00:23:31,090 Je suis désolé, je n'aurais pas dû mentir, excusez-moi. 358 00:23:32,840 --> 00:23:34,710 J'étais avec Jean. 359 00:23:35,580 --> 00:23:40,770 Il voulait... écoute, il m'a écrit beaucoup de lettres pour parler de ses souffrances... 360 00:23:41,820 --> 00:23:46,590 Alors je l'ai finalement vu, mais seulement... seulement pour lui dire que c'était fini. 361 00:23:47,210 --> 00:23:48,630 Vraiment fait. 362 00:23:48,680 --> 00:23:50,300 Je jure. 363 00:23:50,670 --> 00:23:52,270 Je pense qu'il a compris. 364 00:23:52,290 --> 00:23:54,840 Tu me le jures sur la tête de Te Quiero ? 365 00:23:57,220 --> 00:23:59,770 Je te le jure sur la tête de Te Quiero. 366 00:24:01,190 --> 00:24:03,850 Ne me mens plus comme ça. 367 00:24:04,150 --> 00:24:06,210 M'entendez-vous ? 368 00:24:07,020 --> 00:24:09,310 Jamais. 369 00:24:49,150 --> 00:24:51,250 Alors le voilà. 370 00:24:53,180 --> 00:24:55,590 Je suis sûr qu'il n'est pas mort. 371 00:24:56,850 --> 00:24:58,840 Oui, Raoul, il est mort. 372 00:24:58,940 --> 00:25:01,020 Il a été tué d'un coup de pistolet. 373 00:25:01,080 --> 00:25:04,840 La dernière fois que vous nous avez dit qu'il était mort... il est revenu. 374 00:25:09,020 --> 00:25:11,670 Ce n'est pas pareil, je l'ai vu. 375 00:25:12,020 --> 00:25:15,120 Comment est-ce possible ? Vous l'avez vu et vous ne l'avez pas arrêté ! 376 00:25:15,210 --> 00:25:19,230 Raoul! J'étais là aussi, nous n'aurions pas pu l'empêcher. 377 00:25:20,260 --> 00:25:23,010 Nous combattions les méchants, vous savez. 378 00:25:23,040 --> 00:25:24,470 Les Boches ? 379 00:25:24,500 --> 00:25:26,300 C'est ça. Oui, les Boches. 380 00:25:26,330 --> 00:25:30,330 Et ton père... ton père était très courageux. 381 00:25:32,280 --> 00:25:36,090 Il est mort... il est mort dans la dignité. 382 00:25:38,180 --> 00:25:39,750 Je suis sûr qu'il n'est pas mort. 383 00:25:39,780 --> 00:25:42,070 Il reviendra un jour. 384 00:25:58,110 --> 00:26:00,370 Je compte sur toi. 385 00:26:25,400 --> 00:26:27,840 Comment t'a-t-il trouvé ? 386 00:26:28,640 --> 00:26:31,060 Je ne sais pas, il ne me l'a pas dit. 387 00:26:31,460 --> 00:26:34,100 Peut-être nous a-t-il vu ce matin et nous a-t-il ensuite suivis jusqu'ici. 388 00:26:34,230 --> 00:26:37,320 Cela suppose qu'il a attendu pendant que nous étions à la Kommandantur. 389 00:26:37,650 --> 00:26:39,690 Impossible. 390 00:26:39,710 --> 00:26:41,510 - Tu veux quelque chose à boire ? -Non. 391 00:26:41,530 --> 00:26:45,150 Suzanne, nous devons comprendre comment il t'a trouvée. 392 00:26:45,170 --> 00:26:48,720 Vous avez déménagé deux fois depuis l'affaire des Essarts. Comment a-t-il trouvé votre nouvelle adresse ? 393 00:26:51,210 --> 00:26:53,010 Je le lui ai donné. 394 00:26:53,040 --> 00:26:54,600 Quoi! 395 00:26:55,370 --> 00:26:57,870 Je ne t'ai pas tout dit la dernière fois. 396 00:26:57,980 --> 00:27:00,770 Pendant ma détention, j'ai senti que je l'attirais. 397 00:27:00,790 --> 00:27:04,430 Alors... je lui ai laissé croire que c'était réciproque. 398 00:27:04,610 --> 00:27:06,390 Plus que tout, c'est pour ça que je pense qu'il m'a libéré. 399 00:27:06,410 --> 00:27:08,410 Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 400 00:27:09,170 --> 00:27:12,950 Marcel, tu penses qu'une femme qui aime un homme... 401 00:27:12,970 --> 00:27:15,080 lui dirait qu'elle a séduit un homme qu'elle n'aimait pas ! 402 00:27:15,150 --> 00:27:18,030 Mais pourquoi as-tu eu si peur hier quand tu l'as vu ? 403 00:27:18,090 --> 00:27:21,090 Parce que tu étais avec moi. Je ne voulais pas t'impliquer. 404 00:27:21,110 --> 00:27:24,050 En plus, Max rôdait. 405 00:27:24,100 --> 00:27:27,170 A quoi ça sert de vous donner de nouveaux faux papiers, si vous donnez votre nouvelle adresse aux flics ? 406 00:27:27,190 --> 00:27:30,280 - Avec lui, c'est différent. - Dois-je vous l'épeler ? 407 00:27:30,310 --> 00:27:34,510 - Vous me cachez quelque chose ! - Non, je te jure que je te dis la vérité cette fois. 408 00:27:34,530 --> 00:27:36,200 OK, qu'est-ce qu'il t'a dit ? 409 00:27:36,220 --> 00:27:38,570 Qu’avez-vous accepté ? 410 00:27:42,250 --> 00:27:44,980 J'ai accepté de dîner avec lui le mois prochain. 411 00:27:45,000 --> 00:27:47,320 Délation! 412 00:27:47,340 --> 00:27:49,200 Que lui as-tu dit ? 413 00:27:49,230 --> 00:27:52,890 - Je veux dire de l'Action, les Camarades ? -Rien. 414 00:27:54,110 --> 00:27:58,420 Un flic qui veut dîner avec une informatrice ne se soucie pas de l'information. 415 00:28:03,230 --> 00:28:06,080 Alors à la fin, tu vas coucher avec lui, ou quoi ? 416 00:28:07,320 --> 00:28:09,580 Êtes-vous jaloux? 417 00:28:12,730 --> 00:28:15,490 Il faut parler à Edmond mais ce n'est plus possible. 418 00:28:15,810 --> 00:28:17,910 Oh, tu le penses. 419 00:28:18,660 --> 00:28:21,230 Vous jouez à un jeu dangereux. 420 00:28:21,300 --> 00:28:25,900 Si les camarades sont impliqués, il pourrait voler. Mais nous ne pouvons pas continuer ainsi. 421 00:28:26,550 --> 00:28:29,550 Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs, puis-je avoir votre attention. 422 00:28:29,600 --> 00:28:30,720 Après cette délicieuse dégustation, 423 00:28:30,810 --> 00:28:35,130 il faut savoir que chaque part de gâteau a été vendue... 424 00:28:35,200 --> 00:28:40,330 pour 5F et nous avons collecté 315F pour l'Accueil des Prisonniers. 425 00:28:40,350 --> 00:28:43,650 C'est une somme formidable, je crois que nous devrions applaudir. 426 00:28:48,710 --> 00:28:52,340 Merci. Nous arrivons maintenant au verdict du jury. 427 00:28:52,410 --> 00:28:54,330 Quel est vôtre numéro? 428 00:28:54,610 --> 00:28:56,810 Votre lauréat est ? 429 00:28:57,010 --> 00:28:58,070 Numéro 3. 430 00:28:58,160 --> 00:28:59,210 C'est le gâteau de Madame Schwartz. 431 00:28:59,300 --> 00:29:02,930 Président d'honneur de l'accueil des détenus. Bravo. 432 00:29:10,260 --> 00:29:12,020 Madame Moret. 433 00:29:12,090 --> 00:29:14,100 Numéro 9. 434 00:29:14,380 --> 00:29:17,410 Numéro 9. C'est le gâteau de Madame Crémieux. 435 00:29:17,430 --> 00:29:19,320 Bravo, Madame. 436 00:29:22,280 --> 00:29:24,930 Alors, le dernier mot vient de notre maîtresse d'école, 437 00:29:24,930 --> 00:29:27,590 Présidente du Jury, Mademoiselle Borderie. 438 00:29:28,360 --> 00:29:31,420 Mademoiselle Borderie, if you would now tell us... 439 00:29:31,440 --> 00:29:33,270 Délibération secrète. 440 00:29:33,320 --> 00:29:35,630 Je n'ai rien, je n'ai rien goûté. 441 00:29:35,650 --> 00:29:38,200 J'ai une terrible nausée. Si j'avale quelque chose, je vomis. 442 00:29:40,370 --> 00:29:44,880 Le président a aimé les deux, c'est donc un match nul. 443 00:29:44,920 --> 00:29:46,770 Nous avons donc deux lauréats. 444 00:29:46,890 --> 00:29:48,740 Mais cela ne peut pas arriver, nous devons décider. 445 00:29:48,760 --> 00:29:50,980 Oui, mais comment ? 446 00:29:51,010 --> 00:29:53,840 - Hélène ? -Seul un enfant devrait les goûter. 447 00:29:53,870 --> 00:29:55,270 Gustave par exemple. 448 00:29:55,300 --> 00:29:56,400 C'est son anniversaire. 449 00:29:56,430 --> 00:29:59,780 Ah oui, c'est son anniversaire. C'est une très bonne idée, si les finalistes sont d'accord. 450 00:29:59,800 --> 00:30:01,890 A condition qu'on ne lui dise pas qui a fait quoi. 451 00:30:01,920 --> 00:30:03,600 - Évidemment! - Nous devons juste lui bander les yeux. 452 00:30:03,630 --> 00:30:04,930 Là! 453 00:30:04,950 --> 00:30:10,720 Pouvons-nous avoir une assiette avec deux morceaux de gâteau. Gustave tu vas les goûter. 454 00:30:13,040 --> 00:30:15,070 Ne regarde pas, hein. 455 00:30:16,220 --> 00:30:18,690 Allez, ouvre la bouche. 456 00:30:36,660 --> 00:30:38,270 Et le verdict ? 457 00:30:38,330 --> 00:30:40,630 Ils sont sacrément bons tous les deux. 458 00:30:40,930 --> 00:30:44,100 Il ne faut pas dire putain, Gustave. Et maintenant, vous devez en choisir un. 459 00:30:45,120 --> 00:30:46,720 Puis-je l'avoir ? 460 00:30:46,740 --> 00:30:52,050 - Vous pourrez peut-être, après avoir choisi. Donc? Le premier ou le deuxième ? - La seconde. 461 00:30:53,700 --> 00:30:56,130 Bien. Voilà. 462 00:30:56,200 --> 00:30:59,920 Je crois que nous avons une gagnante, Mme Crémieux. 463 00:31:02,040 --> 00:31:04,960 Madame Crémieux, nous vous applaudissons chaleureusement. 464 00:31:06,100 --> 00:31:10,910 Madame Crémieux, vous devez me dire votre secret. 465 00:31:10,930 --> 00:31:13,940 Veux-tu que je te révèle son secret ? 466 00:31:22,030 --> 00:31:24,930 Le marché noir est son secret. 467 00:31:25,630 --> 00:31:29,260 Connaissez-vous un autre endroit où vous pouvez trouver des amandes en ce moment ? 468 00:31:32,220 --> 00:31:37,060 Nous avons déjà accepté un...Juif dans notre concours officiel ! Bien! 469 00:31:37,490 --> 00:31:40,900 Mais c'est une trafiquante et une voleuse. 470 00:31:41,750 --> 00:31:44,270 Quel exemple pour nos enfants ! 471 00:31:46,560 --> 00:31:49,510 Je ne suis ni un tricheur ni un trafiquant. 472 00:31:49,700 --> 00:31:53,150 - C'est vrai que les amandes... - Où les as-tu trouvées ? 473 00:31:59,570 --> 00:32:04,800 En tant que Président d'Honneur de l'Accueil des Prisonniers et organisateur du concours... 474 00:32:04,930 --> 00:32:07,630 Je dois disqualifier votre gâteau. 475 00:32:12,640 --> 00:32:16,620 Je ne pense pas que ce soit très juste, Madame Schwartz. 476 00:32:17,580 --> 00:32:19,370 Puis-je savoir pourquoi ? 477 00:32:19,440 --> 00:32:24,180 Parce que tous les participants ici utilisaient des ingrédients du marché noir. 478 00:32:24,220 --> 00:32:25,950 À commencer par vous. 479 00:32:25,980 --> 00:32:26,720 Excusez-moi? 480 00:32:26,810 --> 00:32:31,630 Et bien, cette Cerise confite ne vient pas de votre potager ? 481 00:32:36,970 --> 00:32:38,230 Le concours est annulé. 482 00:32:38,250 --> 00:32:39,960 Si le concours est annulé, Madame Schwartz... 483 00:32:39,990 --> 00:32:41,470 À qui donnons-nous le prix, alors ? 484 00:32:41,500 --> 00:32:44,750 C'est pareil pour moi. Marceau! Allez. 485 00:32:50,480 --> 00:32:55,190 La petite coquine d'une maîtresse d'école. Je jure qu'elle n'ira jamais au paradis. 486 00:32:58,680 --> 00:33:02,550 Je te dérange, mon amour, avec mes histoires pendant que tu t'amusais. Je sais. 487 00:33:04,260 --> 00:33:06,060 Je comprends. Vous avez droit à une indemnisation. 488 00:33:06,090 --> 00:33:07,970 - Quoi? - Dis-moi, que voudrais-tu ? 489 00:33:08,000 --> 00:33:09,720 Je ne sais pas! 490 00:33:09,750 --> 00:33:11,710 Que veux-tu dire par "je ne sais pas". S'il vous plaît, faites un effort. 491 00:33:11,740 --> 00:33:13,760 Il doit y avoir quelque chose qui vous plairait. 492 00:33:13,780 --> 00:33:16,220 Eh bien, j'aimerais rentrer à la maison. 493 00:33:16,250 --> 00:33:21,020 - Oui? -Oui, Gustave vient manger le petit gâteau.... 494 00:33:21,050 --> 00:33:23,240 nous avons fait pour son anniversaire. 495 00:33:24,910 --> 00:33:28,380 Gustave... c'est à cause de lui que j'ai perdu ! 496 00:33:28,400 --> 00:33:30,420 Mais il ne le savait pas, Mère. 497 00:33:30,450 --> 00:33:34,430 Je jure que s'il l'avait su, il aurait choisi le tien. 498 00:33:34,460 --> 00:33:37,450 Oh tu es trop mignon, mon amour. 499 00:33:38,540 --> 00:33:41,640 - Nous y allons. D'accord. -Allez. 500 00:33:44,760 --> 00:33:46,850 Bonne soirée. 501 00:33:50,370 --> 00:33:52,670 Enlevez au moins vos manteaux. 502 00:34:06,180 --> 00:34:08,120 Qu'est-ce qui ne va pas? 503 00:34:08,150 --> 00:34:10,350 J'ai failli me faire arrêter. 504 00:34:11,870 --> 00:34:13,670 Et ils ont confisqué mon vélo ! 505 00:34:13,700 --> 00:34:15,220 Pourquoi? 506 00:34:15,250 --> 00:34:19,710 Contrôle d'identité ! Rue Pasteur. J'étais très contrarié. Il a vu ma carte. 507 00:34:19,730 --> 00:34:24,980 C'est marqué Juif. Il a déclaré que "les Juifs n'ont pas le droit d'utiliser des vélos". Alors il a été confisqué ! 508 00:34:25,640 --> 00:34:27,370 Quand je serai réintégré, je pourrai vous le dire... 509 00:34:27,400 --> 00:34:29,400 Ce n'est pas le problème. 510 00:34:35,660 --> 00:34:37,900 Il y a ce truc stupide... 511 00:34:38,340 --> 00:34:42,880 Le dernier pot de confiture que nous avions avait disparu. 512 00:34:43,640 --> 00:34:46,350 Je pense que Raoul a dû le prendre. 513 00:34:46,370 --> 00:34:47,990 Es-tu sûr? 514 00:34:48,010 --> 00:34:51,070 Henri, c'est la dernière chose sucrée que nous ayons mangée. 515 00:34:51,970 --> 00:34:57,120 Je l'ai toujours mis au même endroit et Raoul... tu as vu son comportement. 516 00:34:58,570 --> 00:35:02,270 - Il vient juste d'aller prier sur la tombe de son père... - Oui, je sais. 517 00:35:02,750 --> 00:35:05,750 Vraiment, qui lui apprendra, sinon nous ? 518 00:35:06,370 --> 00:35:09,870 Dans une communauté de 5 personnes qui manque de tout... 519 00:35:10,060 --> 00:35:12,310 Et alors ? Je vais lui parler. 520 00:35:12,810 --> 00:35:16,490 Dans une communauté de 5 personnes nous ne pouvons pas accepter le vol. 521 00:35:17,290 --> 00:35:18,710 Tu l'as pris ou pas ? 522 00:35:18,740 --> 00:35:20,060 Non. 523 00:35:20,090 --> 00:35:22,930 Raoul, regarde-moi. Tu l'as pris ou pas ? 524 00:35:22,950 --> 00:35:26,190 Je te le dis, je n'aime pas la confiture de coings. Pourquoi devrais-je le prendre ? 525 00:35:26,220 --> 00:35:28,620 Excusez-moi mais c'est vrai, il n'aime pas ça. 526 00:35:28,680 --> 00:35:31,170 Vous vous souvenez, il s'est même disputé avec Judith. 527 00:35:31,200 --> 00:35:32,680 Peut-être qu'il ne l'a pas pris pour lui. 528 00:35:32,710 --> 00:35:33,710 Alors pour qui ? 529 00:35:33,730 --> 00:35:34,780 Pour toi. 530 00:35:34,800 --> 00:35:36,900 Tu aimes beaucoup la confiture de coings. 531 00:35:36,930 --> 00:35:40,000 Si je vous dis que ce n'était pas moi, ce n'était pas moi ! 532 00:36:00,100 --> 00:36:02,200 Vous partez, Madame ? 533 00:36:02,410 --> 00:36:04,970 Oui, j'ai une course à faire. 534 00:36:04,990 --> 00:36:07,390 Et que vais-je dire à Monsieur ? 535 00:36:09,210 --> 00:36:12,360 Sarah, tu dis vraiment toujours tout à Monsieur ? 536 00:36:12,520 --> 00:36:15,570 Laissez-moi vous rappeler que vous travaillez pour moi autant que vous travaillez pour lui. 537 00:36:15,660 --> 00:36:16,400 Le saviez-vous ? 538 00:36:19,210 --> 00:36:22,710 Excusez-moi, je ne voulais pas vous blesser. 539 00:36:22,970 --> 00:36:26,330 Écoute, dis-lui que j'ai besoin de viande, et je sais qu'Audrace en a. 540 00:36:26,790 --> 00:36:28,550 Je peux y aller, si tu veux. 541 00:36:28,570 --> 00:36:32,120 Sarah, tu es gentille, mais le couvre-feu est dans une demi-heure et tu n'as pas de pièce d'identité. 542 00:36:32,140 --> 00:36:34,210 Alors à bientôt. 543 00:36:38,480 --> 00:36:39,920 - Comment vas-tu? -Bien! 544 00:36:39,940 --> 00:36:41,850 Edmond est énervé. 545 00:36:54,210 --> 00:36:56,180 Donc! 546 00:36:56,660 --> 00:36:58,930 Nous avons été interrogés et libérés. 547 00:37:00,650 --> 00:37:02,820 Votre attitude était lamentable, camarade. 548 00:37:02,840 --> 00:37:04,020 Vous vous moquez de moi. 549 00:37:04,050 --> 00:37:05,550 Tu as eu le temps de t'enfuir. 550 00:37:05,570 --> 00:37:08,000 Tu as préféré jouer au chéri avec Suzanne. 551 00:37:08,030 --> 00:37:09,070 J'ai juste essayé de l'aider. 552 00:37:09,090 --> 00:37:10,320 Et tu t'es fait arrêter. 553 00:37:10,350 --> 00:37:12,480 Gérard a été arrêté aussi ! 554 00:37:15,010 --> 00:37:17,220 Cela aurait pu arriver à n’importe qui. 555 00:37:17,260 --> 00:37:20,090 Nous n'aurions pas été arrêtés si Yvon n'était pas arrivé comme ça ! 556 00:37:20,120 --> 00:37:24,170 Yvon dirige les opérations, vous ne devez pas contester son autorité. 557 00:37:26,550 --> 00:37:28,050 Yvon n'est pas là... hein ? 558 00:37:28,080 --> 00:37:30,710 C'est trop risqué avec le couvre-feu. Nous le verrons demain. 559 00:37:30,740 --> 00:37:33,030 - Et Suzanne ? - Suzanne ! 560 00:37:33,550 --> 00:37:36,920 Elle connaît très bien vos penchants personnels et en profite. 561 00:37:36,940 --> 00:37:38,220 Oui. Eh bien, en fait, je voulais vous le dire. 562 00:37:38,240 --> 00:37:40,620 Ne parle pas de Suzanne. 563 00:37:40,650 --> 00:37:42,570 Il faut obéir. 564 00:37:44,920 --> 00:37:47,740 Je retire Suzanne de l'opération. 565 00:37:48,820 --> 00:37:50,120 Je vais m'occuper d'elle. 566 00:37:50,150 --> 00:37:51,460 Elle n'est pas politiquement fiable. 567 00:37:51,480 --> 00:37:54,040 - Pas fiable ? -Elle ne respecte pas les ordres... 568 00:37:54,070 --> 00:37:56,470 et son histoire aux Essarts n'est pas claire. 569 00:37:57,820 --> 00:37:59,160 C'est comme ça que vous le voyez. 570 00:37:59,180 --> 00:38:01,000 Camarade. 571 00:38:03,840 --> 00:38:06,760 Suzanne a une mauvaise influence sur toi. 572 00:38:07,290 --> 00:38:10,100 J'exige que vous ne la revoyiez plus jusqu'à nouvel ordre. 573 00:38:10,430 --> 00:38:12,670 À vos ordres, camarade. 574 00:38:55,910 --> 00:38:58,650 Je ne pouvais pas attendre jusqu'à demain. 575 00:39:05,780 --> 00:39:08,430 Mais notre histoire doit rester secrète, Hortense. 576 00:39:08,460 --> 00:39:10,840 La femme du maire... 577 00:39:12,260 --> 00:39:14,290 Et si j'étais libre ! 578 00:39:14,900 --> 00:39:16,900 Gratuit? 579 00:39:18,020 --> 00:39:20,750 Vous savez, mon histoire n'a pas tenu. Mon cousin a été arrêté. Alors... 580 00:39:20,770 --> 00:39:23,170 J'en ai inventé un autre. 581 00:39:23,830 --> 00:39:26,090 Que lui as-tu dit. Tu lui as parlé de nous ? 582 00:39:26,110 --> 00:39:27,640 Oh non. Je ne suis pas stupide. 583 00:39:27,660 --> 00:39:30,010 Daniel n'est pas non plus un idiot. 584 00:39:30,040 --> 00:39:32,790 Si on continue à se voir, ce serait mieux... 585 00:39:35,100 --> 00:39:37,720 On va continuer à se voir ? 586 00:39:42,350 --> 00:39:44,240 Si tu veux. 587 00:39:44,810 --> 00:39:47,030 Bâtard, sors ! 588 00:39:47,110 --> 00:39:48,240 Alors... 589 00:39:48,690 --> 00:39:52,700 Si nous continuons à nous voir... il finira par le découvrir. 590 00:39:53,970 --> 00:39:56,920 De toute façon, j'ai horreur de mentir, alors... 591 00:39:58,670 --> 00:40:02,580 Hortense, si l'histoire se révèle, je serai transférée en Russie. 592 00:40:02,610 --> 00:40:04,220 Ce sera fini. 593 00:40:05,280 --> 00:40:07,540 Oui, mais si j'étais libre... 594 00:40:10,920 --> 00:40:14,680 Je ne sais pas... tu veux quitter ton mari ? 595 00:40:22,800 --> 00:40:24,900 Je ne veux pas te perdre ! 596 00:40:27,090 --> 00:40:30,750 Si tu ne veux pas me perdre, alors nous devrons garder le secret. 597 00:40:50,440 --> 00:40:55,710 En fait... pour le dessert... il y a de la confiture de coings. 598 00:40:58,340 --> 00:41:00,180 Pour ceux qui aiment ça. 599 00:41:00,210 --> 00:41:02,070 Où était-ce ? 600 00:41:02,300 --> 00:41:07,630 Ah oui, j'ai oublié de te le dire. Ce matin, j'en avais besoin d'une cuillerée, pendant que tu cousais. 601 00:41:07,650 --> 00:41:11,540 J'en ai pris un puis j'ai complètement oublié de le remettre. 602 00:41:15,790 --> 00:41:17,830 Ah, bien ! 603 00:41:20,340 --> 00:41:21,990 Affaire classée. 604 00:41:22,010 --> 00:41:23,530 Je peux le monter un peu ? 605 00:41:23,560 --> 00:41:25,400 Oui, continue. 606 00:41:33,970 --> 00:41:36,150 Changez-le ! 607 00:41:53,950 --> 00:41:55,570 Où est ton copain alors ? 608 00:41:55,600 --> 00:41:57,380 C'est presque l'heure du couvre-feu. 609 00:41:57,610 --> 00:41:59,560 Il va venir, Mère. 610 00:42:00,110 --> 00:42:04,530 Il va venir, il va venir... il n'a peut-être pas trop envie de me voir. 611 00:42:08,250 --> 00:42:11,870 Il s'est laissé berner car le gâteau Yid était plus joli. 612 00:42:12,130 --> 00:42:14,330 Je suis sûr qu'il est écoeuré par ce gâteau. 613 00:42:14,350 --> 00:42:16,370 Plus beau, voyez-vous, mais écoeurant. 614 00:42:16,400 --> 00:42:20,680 Ce sont les Juifs ! Ça a l'air bien à l'extérieur, mais à l'intérieur, peu profond. 615 00:42:20,770 --> 00:42:22,140 L’apparence, tout cela d’un spectacle comique. 616 00:42:24,690 --> 00:42:28,490 Cela ne m'étonne pas qu'ils aient envahi les théâtres et le cinéma. 617 00:42:28,900 --> 00:42:33,200 Cette petite putain de maîtresse d'école qui vient me donner des leçons de morale. Pour moi! 618 00:42:34,990 --> 00:42:36,690 Celui-la... 619 00:42:40,400 --> 00:42:42,120 Comment s'est passé le concours ? 620 00:42:42,160 --> 00:42:45,690 Oser le faire ! Femme de ton pote Crémieux... 621 00:42:45,800 --> 00:42:48,630 Ce n'est pas mon ami, c'est juste... 622 00:42:48,660 --> 00:42:50,300 Eh bien, elle a réussi et a gagné. Voilà ! 623 00:42:50,330 --> 00:42:52,790 C'est dommage, je suis sûr que le vôtre était le meilleur. 624 00:42:54,090 --> 00:42:55,770 Il en reste ? 625 00:42:55,910 --> 00:42:58,270 Non, ce fut un grand succès. 626 00:42:58,330 --> 00:43:00,100 Alors qu'est-ce que c'est ? 627 00:43:00,160 --> 00:43:02,010 C'est pour mon copain Gustave. 628 00:43:02,030 --> 00:43:03,440 C'est pour son anniversaire. 629 00:43:03,460 --> 00:43:04,890 Il va revenir. 630 00:43:04,910 --> 00:43:07,200 Oh, ça me surprend. Gustave est chez les Crémieux. 631 00:43:07,370 --> 00:43:09,950 En rentrant chez lui, Crémieux est venu à la scierie avec sa fille. 632 00:43:10,040 --> 00:43:10,780 Gustave était avec eux ! 633 00:43:10,810 --> 00:43:12,210 De mieux en mieux. 634 00:43:12,230 --> 00:43:15,130 - Bien. Puis-je le goûter ? - Oui, tu peux tout prendre. 635 00:43:17,810 --> 00:43:20,360 C'est sympa, c'est curieusement bon. 636 00:43:21,880 --> 00:43:23,920 C'est même délicieux. 637 00:43:35,190 --> 00:43:37,460 Mon pauvre Marceau ! 638 00:43:40,660 --> 00:43:43,360 Ce sont de vrais misérables, tous les deux. 639 00:43:46,090 --> 00:43:48,960 Tu sais, quand quelqu'un te fait du mal, tu dois te venger. 640 00:43:48,980 --> 00:43:53,080 Et en cela, les Yid ont raison. Œil pour œil, dent pour dent. 641 00:43:53,280 --> 00:43:57,360 Il faudra faire payer cela à Gustave, comme je ferai payer au petit professeur. 642 00:43:59,950 --> 00:44:02,200 Vous connaissez la Maîtresse... 643 00:44:03,150 --> 00:44:04,810 Je connais un secret à son sujet. 644 00:44:04,830 --> 00:44:05,830 Oui? 645 00:44:06,080 --> 00:44:08,350 Un secret que Gustave m'a confié. 646 00:44:12,550 --> 00:44:15,050 Je lui ai juré de ne rien lui dire, mais... 647 00:44:15,490 --> 00:44:17,390 Tu ne le diras à personne ? 648 00:44:17,420 --> 00:44:20,690 Croix en bois, cloche en argent Si je mens, j'irai en enfer. 649 00:44:21,320 --> 00:44:25,020 Gustave a vu la Maîtresse... 650 00:44:25,890 --> 00:44:28,250 et son amant. C'est un Allemand. 651 00:44:28,870 --> 00:44:30,030 Vraiment. 652 00:44:30,060 --> 00:44:31,510 Celui qui joue du violon ! 653 00:44:31,510 --> 00:44:33,180 Quoi? 654 00:44:33,720 --> 00:44:36,090 Je les ai vus s'embrasser en septembre. 655 00:44:37,130 --> 00:44:40,340 Et c'est l'Allemand qui lui a offert la bague qu'elle porte.